Don't know if I will see it in the theater, but I will definitely rent it.

Yeah it's fantastic.. it's just sad that they're doing a remake of it. It's a really beautiful and poetic (it sounds strange, I know) vampire movie, and I bet they will make the new movie all bloody and scary, not like the original. Too bad.

Wow thanks for translating stiffin , i had already seen this trailer without subtitles since it was part of 2008 fabtasia festival , the film looks really good

Oskar (the boy) says "Scream, scream" when he hits the tree with the knife. Then she askes him what the problem is, and he tells her that some classmates are picking on him. She tells him to fight back. Hard.
Then he askes her if she wants to be his girlfriend, and she says that she's not a girl.
Later she says that he has to invite her in, and he asks what happens if he doesen't.
That's about it, and yes, it is a GREAT MOVIE!

I wish I knew what they were saying, but otherwise than that this looks awesome!!!!

Hey that looks pretty good.

Hey that looks pretty good.