Richie and his ex-girlfriend anger a ruthless Immortal mobster (Stephen Macht) whose history with MacLeod includes a murderous betrayal on the docks of Russia.

While trying to get Maggie to say her first words, Marge tells Bart and Lisa about what they were like as babies. In flashback, we see that Bart's first words were "aye carumba." When Lisa was born, Homer hoped that her first word would be "daddy," but instead she said "Bart," which always secretly broke Homer's heart. Back in the present, as Homer puts Maggie to bed, he tells her that it's okay that she doesn't speak yet. Just then, she looks up at him and says the word he's been waiting to hear, "Daddy." Guest star: Liz Taylor as the voice of Maggie.

Max, Brock, and Kenny investigate the mysterious death of a woman who may or may not have committed suicide.

Apartment manager Holowachuk backs a rent strike against landlord Craig.